Sustainable Translation Solutions

As your partner, we provide translation and multilingual communication solutions to the renewable energy and sustainable development sector.

It’s a partnership and a passion that we live out every day.

For our future to be sustainable, the world needs tailor-made solutions, top-notch technology, reusable resources, and highly experienced specialists.

These are also the pillars of the ETLS Sustainable Translation Solutions approach to translation and global communication.

Industries we cater for

Our clients work to generate renewable energies, including from wind, solar, biomass, geothermal, wave, and tidal sources. They are involved in the research & development or promotion and sales of electricity storage or next-generation automobiles, including self-driving cars and electric vehicles. They deal with sustainable water, waste management, or another of the United Nations’ Sustainable Development Goals.

The multi-lingual translation requirements for the many areas of renewable energy and sustainability development are themselves diverse.

Our clients depend on us for excellent translations of all their technical documents as well as translated creative copy for marketing, regulatory, contractual, financial, human resources, and other commercial and business-type documents.

In order for your company to sustain growth, you know that you need to extend your horizon beyond your borders.
That’s where we have the expertise to help you.

The act of translation encompasses much more than just the conversion of one language into another.
It might entail an adaptation of your message to your new audience and cultural guidance for your international outreach.

As your company or organization moves into uncharted global waters,
you will want to rely on one translation partner that speaks with one voice for all your language needs.

You need translation and tailored communication on a global scale for sustainable development.
Now you’ve found ETLS Sustainable Translation Solutions.

See what others have to say about us.

  • I hereby confirm that ETLS International has provided us with a very efficient and quality translation service over the past two years.


    European development and investment bank -
  • I have received feedback for the Mandarin translation, our reviewer was thrilled, he said it was perfect (once again).

    Global Marketing Coordinator, Power Generation -
  • I would just like to say a huge thank you to you and all your team for all the hard work you have put in over the past few months. Thanks to you we now have an entire portfolio of literature translated into all required languages. It has been an absolute pleasure working with you and I look forward to continuing to do so next year.

    Global Marketing Coordinator, Power Generation -
  • I would like to take this opportunity to thank you and your team for consistently providing us with an excellent translation service. Your personal attention, professionalism and your flexibility are always appreciated and it is a pleasure working with you.

    Head of Media, International sustainable development NGO -


Our solutions and services


Translation and post-editing of all your documents in over 100 language pairs. We offer different levels of translation, from rough draft for information-only to polished marketing copy.

Website translation

We provide translation of your website in xml files, html files or directly in your CMS. We localize your website for specific countries and cultures.


Voice-over, sub-titling and transcription of all your audio and video content

Multilingual Desktop Publishing

We can provide you with ready-to-print multilingual versions of your documents and brochures. Just send us your original In Design (or other format) file and we will take care of the rest.

Project Ordering and Management platform

Client access to our Smart project management platform. Connect and order on-line, then follow the progress of your project.

Technology solutions

Our translation approach is the ultimate sustainable activity: We re-use existing language data in the form of translation memories and glossaries to streamline our processes and ensure consistency. We look for better and more efficient ways and are constantly developing unique solutions to challenges.

Translation Project Ordering and Management platform

Client access to our Smart Project Management Platform. Connect and order on-line, then follow the progress of your project.

Specialised Projects


Who we Are

We built our business around our core competencies and passion. When CEO Christine Weightman started her first translation business 25 years ago, she served a wide-ranging set of clients in a number of language-related tasks, including translation and interpretation. As she began to combine her lifelong passion for environmental issues and the development of renewable and sustainable energy sources with her language and business skills, Christine was able to build a unique language company that perfectly filled the translation vacuum for renewable energies and sustainability development.  ETLS Sustainable Translation Solutions is now the only language translation and cultural competency company that focusses solely on this sector.

Not surprisingly, the values and practices of renewability and sustainability have formed how we work.

Our team

Christine Weightman CEO
Amandine Guiguet Senior Project Manager
Martin Weightman Director & Business Development Manager

We also work closely with experts in renewable energy who are not linguists. Click here to read blog posts from our advisory panel of renewable energy experts.

ETLS is accredited by the ATC (Association of Translation Companies) and EU ATC, the UK and European trade associations, and its CEO serves as a Council Member of the ATC.


Welcome to our new website

Our Memberships

Subscribe to our newsletter!